| それ以外の訳語 |
| face n | (expression) | 表情、顔つき 名
HHiraganaひょうじょう、かおつき |
| | She did not have a happy face that day. |
| face n | often plural (grimace) | しかめつら 名
HHiraganaしかめつら |
| | Stop pulling faces! |
| face n | (surface) | 表面、表 名
HHiraganaひょうめん、おもて |
| | I was the luckiest man on the face of the earth. |
| face n | (façade) | 正面 名
HHiraganaしょうめん |
| | The face of the house was covered in plaster. |
| face n | figurative, informal (impudence) | 厚かましさ、ずうずうしさ 名
HHiraganaあつかましさ、ずうずうしさ |
| | He had the face to ask me for more money! |
| face n | (visible side) | 見える面 名
HHiraganaみえるめん |
| | (トランプなどの) | 使用面 名
HHiraganaしようめん |
| | Simon stared up at the face of the moon. |
| face n | (geometry: side) (幾何学) | 面 名
HHiraganaめん |
| | A cube has six faces. |
| face n | (typography: design) (印刷) | 活字の字面、字体 名
HHiraganaかつじのじづら、じたい |
| | They used a large, heavy face for the title. |
| face n | (mining: wall) (鉱業) | 切羽 名
HHiraganaせっぱ |
| | They drilled into the face of the rock. |
| face n | figurative (public representation) | （公への）代表者 名
HHiragana（おおやけへの）だいひょうしゃ |
| | The face of the party must be someone who appeals to all voters. |
| face vi | (turn) | 向く 自動
HHiraganaむく |
| | Her mind faces towards the future. |
| face vi | (be orientated) | （～に）向いている 動詞句
HHiragana（～に）むいている |
| | Our bedroom faces east. |
| face [sb/sth]⇒ vtr | (turn toward) | （～に）向き合う 自動
HHiragana（～に）むきあう |
| | | ～の方を向く 動詞句
HHiragana～のほうをむく |
| | Turn and face the audience. |
| face [sth/sb]⇒ vtr | (confront) | （～に）立ち向かう、直面する、向き合う 自動
HHiragana（～に）たちむかう、ちょくめんする、むきあう |
| | You've got to face your problems. |
| face [sth]⇒ vtr | (cover) | （～に）上塗りする、上張りする 自動
HHiragana（～に）うわぬりする、うわばりする |
| | The front of the house was faced with limestone. |
| face [sth] vtr | (card: turn upward) (トランプ札など) | ～の表を出す 動詞句
HHiragana～のひょうをだす |
| | Lay your cards down without facing any of them. |
| face [sb]⇒ vtr | (soldiers: turn toward) (軍事) | ～を回れ右させる 他動
HHiragana～をまわれみぎさせる |
| | Face the soldier to your right! |
| face [sth]⇒ vtr | (ice hockey: drop a puck) (アイスホッケー) | ～を（２人のプレーヤーの間に）落とす 他動
HHiragana～を（ふたりのぷれーやーのあいだに）おとす |
| | The referee faced the ball between the two opposing players. |
| face [sth] vtr | (have difficulty ahead) | ～に直面する、～に当面する 自動
HHiragana～にちょくめんする、～にとうめんする |
| | Voters will be facing a tough choice in the upcoming election. |
句動詞
face | facing |
| face out vi phrasal | (be looking outwards) | 顔を外に向ける
HHiraganaかおをそとにむける |
| | Books that face out are more likely to catch the customer's eye. |
| face up to [sth] vi phrasal + prep | colloquial (acknowledge: [sth] unpleasant) | （責任・事実など）を認める、～を直視する、～に向き合う 他動
HHiragana（せきにん・じじつなど）をみとめる、～をちょくしする、～にむきあう |
| | You need to face up to reality, and deal with the matter swiftly. |
| face up to [sb] vi phrasal + prep | colloquial (confront) | ～に敢然と立ち向かう 他動
HHiragana～にかんぜんとたちむかう |
| | If you face up to bullies, they usually leave you alone afterwards. |